NeedTranslate
Перевод "game show" на русский
Произношение game show (гейм шоу) :
ɡˈeɪm ʃˈəʊ
гейм шоу транскрипция – 30 результатов перевода
You know me. The more, the merrier.
I guess somebody better go find the old game-show hostess.
Where is she?
Для меня - чем больше, тем лучше.
- Кому-нибудь пора поискать нашу телезвезду.
- И где она?
Скопировать
I can't go. I'm practicing.
I got an audition to be the host of a new game show.
-Cool!
Я не могу пойти.
У меня кастинг на ведущего нового игрового шоу.
- Круто
Скопировать
What is Eric's special strengths?
Welcome back to TV's favorite game show...
Get Into That Box!
В чем особенная сила Эрика?
И снова добро пожаловать на любимую телеигру...
"Залезь в коробку"!
Скопировать
Well, I still want to know how the hell all this happened.
- (Crowd Cheering) - (Game Show Theme) Another old lady.
She can't even reach the wheel!
Нет, а мне все-таки интересно, как все произошло.
Еще одна старуха.
Она и до колеса не дотянется.
Скопировать
You should have seen the boat this Oriental guy had.
He even had his own game show in China, he had so much money.
I think Mark would be perfect at it.
Тебе бы увидеть корабль того азиата.
У него даже свое шоу в Китае - так много у него денег.
Думаю, у Марка прекрасно бы всё получилось.
Скопировать
The answer is... Hey, get out of the way, you little runt!
GAME SHOW HOST: Three down, seven to go.
Inspector?
Эй, ты, облезлый, не путайся под ногами!
[Телеведущий] Три вопроса, осталось семь.
Инспектор?
Скопировать
These banjos couldn't carry Pie Traynor's glove.
After Bill McCIoskey pops out, our post-game show starts.
Come on!
Эти растяпы не смогли бы даже надеть перчатку Пая Трайнера.
Сразу, как выбьют Билла МакКлоски, начинается наше шоу.
Давай!
Скопировать
And you beat a man almost to death.
- It's a game show? - In a way.
Anyone can phone in.
И почти до смерти забили человека.
- Игровое шоу?
- Типо того. Любой может им позвонить.
Скопировать
Thank you, Shooter. Sit down.
So you got in a fight with a game show host on national TV.
That is not entertainment.
Перестань, стрелок.
Ты затеял драку, и эта драка была показана по национальному телевидению.
Это позор.
Скопировать
What for?
Is this a TV game show?
Quit hollering!
– Зачем?
Ты что тут, телевикторину устроила?
Прекратите кричать?
Скопировать
Alex Trebek?
The game show host?
Mulder didn't say that it was Alex Trebek.
[ Чанг ] Алекс Требек?
Хозяин телевикторины?
Малдер не говорил, что это был Алекс Требек.
Скопировать
Snap it up, faster.
GAME SHOW HOST: Mr Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary.
I'm sorry, the answer's no.
Не мнитесь там.
[Телеведущий] Мистер Фонсуотер по профессии взломщик, однако в этом случае, его преступление не подпадает под статью за взлом.
- Ответы нет. - [Смех]
Скопировать
MISS BIRDWELL: So sorry.
GAME SHOW HOST:
No, Miss Birdwell, I'm sorry.
[Мисс Бердуэл] Я прошу прощения.
- Не совершили ли вы чего-то внутреннего?
[Телеведущий] Простите,.
Скопировать
I don't get this show.
- It's a game show. - I know that.
I just don't understand why people like it.
- Не понимаю эту передачу
- Это викторина.
- Я знаю. Я не понимаю, за что её так любят.
Скопировать
- They're usually pretty stiff.
- You're more like a game-show host.
That's the kitchen, huh?
- Они, обычно довольно жесткие.
- Вы больше походите на хозяина телевикторины.
А тут кухня?
Скопировать
Was I backing her on the accordion?
It was on the game show about wanted criminals.
They showed pictures of you.
Вы обе были.
Я аккомпанировала ей на аккордеоне? Это было в игровом шоу, про разыскиваемых преступников.
Показывали ваши фотографии.
Скопировать
Did you ever hear of the dream master?
Sounds like a game show host to me.
No, it's a rhyme.
Ты слыхала когда-нибудь про Повелителя снов?
Что-то наподобие телеигры?
Нет. Это такой стишок.
Скопировать
Because the torkenson trial,
It seemed like a game show.
High theater, hi-Jinks.
Потому что дело Торкенсена -
Не более чем спектакль.
Что-то вроде театральной постановки.
Скопировать
Things they see on TV.
They talk about nuclear destruction as if it were a game show topic.
All winter, Father had been saying, "There's going to be a war in America.
Вещах, которые они видят по телевидению.
Они обсуждают ядерную войну, будто это тема ток-шоу.
Всю зиму отец говорил, что в Америке будет война.
Скопировать
I just want to watch my game show.
Dad, please, not a game show.
I happen to like it, all right?
Через час можете смотреть что угодно. Но сначала я посмотрю телевикторину.
- Папа, только не твои телевикторины.
- Они мне нравятся.
Скопировать
Well, Duke canceled out on me. You can have the TV in an hour.
I just want to watch my game show.
Dad, please, not a game show.
Дюк отменил поездку.
Через час можете смотреть что угодно. Но сначала я посмотрю телевикторину.
- Папа, только не твои телевикторины.
Скопировать
I've been trying.
That's why I went on that game show.
For $800, this chemical dye is found in over 95% of all cosmetic products.
Я пробовал.
Поэтому-то я и пошел на ту теле-игру.
Вопрос на 800 долларов: этот краситель используют в 98% косметических средств.
Скопировать
It's time for The Match Game.
[Game Show Music Plays] And thank you, Mr. Announcer.
My name is Gene Sternburn, and welcome to Match Game.
Это - время для Игры Слов!
Спасибо, Г-н Анноунсер.
Привет всем. Меня зовут Гин Стернберн, и добро пожаловать в "Игру Слов".
Скопировать
She's a brain.
With the body of a game-show hostess.
She doesn't know she's pretty.
Она умная.
И у неё фигура как у телеведущей.
Она не понимает, какая она красивая.
Скопировать
Bisentos now!
I guess they're not game show fans.
And I thought everybody loved Vanna.
Ѕусен-то.
ѕолагаю, они не любители телеигр.
ј € думал, все люб€т ¬энну.
Скопировать
You didn't build this house.
You won it on a crooked '50s game show.
I ratted on everybody and got off scot-free.
Ты не строил этот дом.
Ты выиграл его в подтасованной лотерее в 50-х годах.
Я обманул всех, и мне сошло с рук.
Скопировать
It'd be great if I got this because you never know what could happen on a soap.
But I could be a game-show host forever.
Like that Bob Barker guy.
Было бы здорово получить эту роль, потому, что неизвестно, что может случиться в сериале.
Я мог бы всю жизнь быть ведущим.
Как Боб Баркер.
Скопировать
-Definitely.
You will not find a single game-show host whose ass I cannot kick.
-Say it!
- Определённо, да.
Нет ни одного ведущего шоу, чей зад я не смогла бы надрать.
- Скажи это!
Скопировать
You don't look too good.
Do not ever again jeopardise one of my missions by having a game-show contestant becoming a witness.
Do I make myself clear?
Выглядишь не очень.
Мистер Баррис, больше никогда не подвергаете операцию риску, таская за собой участников передачи, понятно?
Можете так считать. - Я ясно выразился?
Скопировать
No. I live in Manhattan.
It's going to be a game show.
I see a great future in game shows.
Нет, на Манхэттене.
Я хочу запустить телеигру.
Уверен - за ними большое будущее.
Скопировать
